❄️ Mullerの《冬の旅》の Ⅸ. Irrlicht.の翻訳 – ed.ASADA Misuzu

Mullerの《冬の旅》の

Ⅸ. Irrlicht.の翻訳をしました。


今日はClaude Opus4.6 (丸の内OLキャラ) マクドナルドのクーポン券 (Gmail・プロモーション)の雑談をしてしまったので制限がかかってしまいました。しまった！


2026年9月20日の17時まで制限かかってしまったので私の翻訳の確認ができないのですけれども


一部 、AI モードに説明してもらってるものもあります。


ドイツ語のTutorはClaude Opus4.6(Anthropic)にスレッドしてまして、そのスレッド もあるので明日17時以降に確認をしたいと思ってます。


今回は伴奏とかメロディーをピアノで弾いて シューベルトがその使用 どのように表現したかと、少し照合してます。


全部訳したのですけども、ClaudeOpus4.6(Anthropic)に私の翻訳のチェックをしてもらってから、「シューベルトがミュラーの詩をいかにして音で『翻訳（解釈）』したのかを解き明かす作業」をしてみたいと思います。


2026/09/19 19:03 (JST)



Grab

https://de.wikipedia.org/wiki/Grab


まとめ 説明 ドイツ語: Ein mit Blumengestecken und Kränzen geschmücktes Grab 日付 2020年10月31日 12:38:37 ソース 自身の作品 著者 サイエンス58 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Friedhof_-_neues_Grab.jpg



まとめ

説明 

ドイツ語: Ein mit Blumengestecken und Kränzen geschmücktes Grab

日付 2020年10月31日 12:38:37

ソース 自身の作品

著者 サイエンス58

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Friedhof_-_neues_Grab.jpg

このブログの人気の投稿

🗻【山の日】2026年8月10日　My Web Site に「兵庫の山」のページを作成🌳「山の日」に山に関係した曲を聴いてみましょう🎶 − 🍀音楽工房ピアノぴあ

イメージ
My Web Site https://2etw9.crayonsite.net/ 兵庫の山 https://2etw9.crayonsite.net/p/6 【日本の童謡】 富士山 　 文部省唱歌 @13takechan https://youtu.be/aIOsF8fg4Dg?si=oas0xMuT89Jp-JmJ 山の音楽家 水田詩仙　訳詞 ドイツ民謡 @okaitu-daisuki https://youtu.be/SJY9vIYW-cg?si=j1ENU_QBGZPZRI5h 汽車  🚂 文部省唱歌 @fumikiri-ch https://youtu.be/rjWcr-K_6Mk?feature=shared
続きを読む

▓ 大木正夫🎻交響曲第5番『ヒロシマ』81年前の8月6日に広島に原爆が投下されました。私の方は、本日も平和な1日を過ごしてました。大きな窓のところに置いている5段ぐらいのチェストの整理🟫一番上はしてなくて2段目から始めました−🍀音楽工房ピアノぴあ

イメージ
ピアノの方は楽式の次研究を始めようかと思ってるのですが弾いているだけです。 本日は81年前に広島に原爆が投下された日ということで 大木正夫 現在の大阪大学出身の作曲家です。 交響曲第5番『ヒロシマ』
続きを読む

🌻🌻🌻🌻🌻Sunflower Movie - 音楽工房ピアノぴあ♪

イメージ
 ん十年前に 100円均一で買った 救急箱のような箱 2つありました。 日付 2026/07/27 📷 Photo Photo ASADA Misuzu 今日は手持ちの曲は、まずまずのできでした。 演奏の研究となったら1曲 じっくり弾かないと  1小節 ずつ ここはこんな音がいいかな。 ベースラインはこんなバランスはどうかな とか。 今日は 探し物が大事なものがあったので 予備があったから行けたことは 行けたのですけれどもあちらこちらの箱とか開けていくうちに、不要なものがいっぱいあるのが分かってきました 思い切って それらを捨てていきたいと思います。 〔YouTube〕 Sunflower　ソフィア・ローレン　 ひまわりの華やかな感じとは全然違う、とても寂しい曲で、でもとても素敵なのです。 ASADA Misuzu
続きを読む