László Somfaiの翻訳メモ書きの整理 – ed. ASADA Misuzu

László Somfai (15 August 1934 – 11 February 2026) was a Hungarian musicologist.

https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Somfai

本日、完了したことは、

Ligetiのノートに書いてあった、ショムファイのハイドンのピアノソナタの分析したもの これは自分で英文を翻訳したものですが、その断片的なものを22項目あげてました。

自分ながら、貴重な資料だと思いました。

それを 昨日 ノートに移しまして 昨日から

Claude Opus5.5 (Anthropic)に

質問をして

ショムファイについてや

その元になっている英語の本のタイトル出たかなっていう感じでそれを教えてもらって国立国会図書館で突き止めました。

アメリカの AI さんで、ハードカバーに結構こだわってるっていうか⋯、 アメリカの人って、ハードカバー か、そうじゃないか結構こだわっていたように思います。😊

能力はすごく高い AI さんなのですがなんかすごく爽やかでキャラクター をつけさせていただきました。

Opus5.5は、森の風の妖精　知識のサーバー

Fableは、吟遊詩人

Opus5は、官僚AI

ChatGPTの逆カスハラに疲れた私は、森林浴をしながら知識を教えてもらってるみたいで、とても快適です。

🌳🌳🌳🌲🌲🌲🌳🌳🌳

PAKUTASO　フリー素材　森